Regulamin serwisu Traf6.eu i programu Traf6
Wersja 1.0 · obowiązuje od 24 lipca 2026 r.
Regulamin serwisu Traf6.eu i programu Traf6
Data obowiązywania: 24 lipca 2026 r.
Wersja regulaminu: 1.0
1. Postanowienia ogólne
Niniejszy regulamin określa zasady:
korzystania z serwisu internetowego Traf6.eu,
pobierania i używania programu Traf6,
korzystania z bezpłatnej wersji Free,
składania zamówień i dokonywania płatności,
zakupu i aktywacji czasowej licencji Traf6 Premium,
składania reklamacji,
odstąpienia od umowy zawartej na odległość.
Serwis dostępny jest pod adresem:
https://traf6.eu/
Właścicielem serwisu oraz programu Traf6 jest:
HIST Arkadiusz Chojnacki
ul. Jana Pawła II 47/13
98-200 Sieradz
NIP: 831-121-81-94
e-mail: biuro@hist.info.pl
Regulamin jest dostępny bezpłatnie w sposób umożliwiający jego zapisanie, pobranie i wydrukowanie.
Przed złożeniem zamówienia Klient zobowiązany jest zapoznać się z regulaminem oraz polityką prywatności.
Korzystanie z programu Traf6 wymaga również zaakceptowania warunków licencji programu.
2. Definicje
Użyte w regulaminie określenia oznaczają:
Sprzedawca lub Usługodawca – HIST Arkadiusz Chojnacki.
Serwis – serwis internetowy Traf6.eu.
Program – aplikacja komputerowa Traf6 przeznaczona do generowania zestawów liczb oraz korzystania z innych udostępnionych w niej funkcji.
Użytkownik – osoba korzystająca z Serwisu lub Programu.
Klient – osoba fizyczna, osoba prawna albo jednostka organizacyjna składająca zamówienie.
Konsument – osoba fizyczna zawierająca ze Sprzedawcą umowę niezwiązaną bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową.
Przedsiębiorca na prawach konsumenta – osoba fizyczna zawierająca umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy z treści umowy wynika, że nie ma ona dla tej osoby charakteru zawodowego.
Wersja Free – bezpłatna wersja Programu o ograniczonym zakresie funkcji.
Premium – odpłatny wariant Programu, w którym na określony czas odblokowywane są dodatkowe funkcje.
Licencja – niewyłączne, ograniczone i nieprzenoszalne prawo do korzystania z Programu zgodnie z regulaminem i warunkami licencyjnymi.
Klucz licencyjny – indywidualny ciąg znaków służący do aktywacji Premium.
Treść lub usługa cyfrowa – Program, klucz licencyjny, dostęp do funkcji Premium oraz inne świadczenia dostarczane elektronicznie.
Zamówienie – oświadczenie Klienta zmierzające do zawarcia umowy i zakupu Premium.
3. Charakter programu Traf6
Traf6 jest programem pomocniczym służącym do tworzenia zestawów liczb i korzystania z dodatkowych funkcji opisanych w Programie oraz Serwisie.
Program nie jest organizatorem loterii, zakładów ani gier liczbowych.
Program nie jest powiązany, sponsorowany ani autoryzowany przez Totalizator Sportowy Sp. z o.o. ani inne podmioty organizujące gry losowe, chyba że wyraźnie podano inaczej.
Wygenerowane zestawy liczb mają charakter losowy, statystyczny albo informacyjny – zależnie od wybranego trybu.
Sprzedawca nie gwarantuje uzyskania wygranej ani osiągnięcia określonego wyniku finansowego.
Wyniki wcześniejszych losowań, analizy statystyczne ani mechanizmy sztucznej inteligencji nie pozwalają przewidzieć przyszłych wyników z gwarancją trafności.
Decyzję o udziale w grze Użytkownik podejmuje samodzielnie i na własną odpowiedzialność.
Program nie jest przeznaczony dla osób, które zgodnie z obowiązującymi przepisami nie mogą uczestniczyć w grach liczbowych.
4. Wymagania techniczne
Do korzystania z Serwisu wymagane są:
urządzenie z dostępem do Internetu,
aktualna przeglądarka internetowa,
aktywny adres e-mail,
włączona obsługa niezbędnych plików cookies i JavaScript.
Do korzystania z Programu wymagany jest komputer z obsługiwanym systemem Microsoft Windows.
Aktualne wymagania sprzętowe, obsługiwane wersje systemu oraz numer Programu podawane są na stronie pobierania.
Pobranie, aktywacja Premium, okresowa weryfikacja licencji, aktualizacja danych oraz niektóre funkcje Programu mogą wymagać połączenia z Internetem.
Klient odpowiada za zgodność swojego urządzenia z wymaganiami technicznymi podanymi przed zakupem.
5. Wersja Free
Program może być udostępniany bezpłatnie w wersji Free.
Korzystanie z wersji Free nie wymaga zakupu Premium.
Zakres funkcji wersji Free może różnić się od zakresu Premium.
Funkcje niedostępne w wersji Free mogą być oznaczone jako Premium.
Sprzedawca może rozwijać lub zmieniać funkcje wersji Free, o ile nie narusza to praw nabytych Użytkownika ani obowiązujących przepisów.
Instalacja i uruchomienie wersji Free wymagają zaakceptowania licencji Programu.
6. Traf6 Premium
Premium odblokowuje dodatkowe funkcje Programu na okres wybrany podczas składania zamówienia.
Serwis może oferować w szczególności:
Premium na 1 rok,
Premium na 2 lata.
Aktualny zakres funkcji, ceny brutto, czas obowiązywania licencji oraz ewentualny limit urządzeń przedstawiane są Klientowi przed złożeniem zamówienia.
Czas obowiązywania Premium liczony jest od dnia aktywowania licencji przez Sprzedawcę, chyba że oferta stanowi inaczej.
Zakup Premium nie oznacza nabycia praw własności do Programu.
Klient otrzymuje ograniczoną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na korzystanie z Programu na warunkach podanych w zamówieniu.
Funkcja oznaczona jako „W przygotowaniu” nie jest częścią aktualnie udostępnianego świadczenia, chyba że opis oferty wyraźnie stanowi inaczej.
W szczególności Generator AI może pozostawać niedostępny mimo aktywnej licencji Premium, dopóki w Programie widoczna jest informacja „W przygotowaniu”.
Wygaśnięcie Premium powoduje zablokowanie funkcji płatnych. Użytkownik może nadal korzystać z funkcji wersji Free, jeżeli pozostają dostępne.
Licencja nie odnawia się automatycznie, chyba że przed zakupem Klient zostanie wyraźnie poinformowany o odnowieniu cyklicznym i osobno je zaakceptuje.
7. Zasady korzystania z Programu
Użytkownik może korzystać z Programu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, regulaminem i warunkami licencji.
Zabronione jest w szczególności:
udostępnianie klucza licencyjnego osobom nieuprawnionym,
odsprzedawanie lub przekazywanie licencji bez zgody Sprzedawcy,
kopiowanie i rozpowszechnianie Programu poza dozwolonym zakresem,
usuwanie oznaczeń właściciela i informacji o prawach autorskich,
obchodzenie zabezpieczeń licencyjnych,
podejmowanie prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do Serwisu lub API,
modyfikowanie, dekompilowanie i odtwarzanie kodu Programu, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez bezwzględnie obowiązujące przepisy,
używanie Programu w celu naruszenia prawa lub praw osób trzecich.
Klient zobowiązany jest chronić klucz licencyjny przed dostępem osób nieuprawnionych.
W przypadku podejrzenia ujawnienia albo nieuprawnionego użycia klucza Klient powinien niezwłocznie skontaktować się ze Sprzedawcą.
Sprzedawca może czasowo zablokować licencję, jeżeli istnieje uzasadnione podejrzenie jej kradzieży, odsprzedaży, obchodzenia zabezpieczeń lub używania niezgodnie z umową. Przed trwałą blokadą Sprzedawca umożliwi Klientowi wyjaśnienie sprawy, o ile nie sprzeciwiają się temu względy bezpieczeństwa lub przepisy prawa.
8. Składanie zamówienia
Zamówienie Premium składane jest za pośrednictwem Serwisu.
Przed złożeniem zamówienia Klient:
wybiera wariant Premium,
podaje wymagane dane,
zapoznaje się z ceną całkowitą,
akceptuje regulamin i politykę prywatności,
potwierdza obowiązek zapłaty,
składa wymagane oświadczenia dotyczące dostarczenia treści lub usługi cyfrowej.
Klient zobowiązany jest podać prawdziwy i aktywny adres e-mail. Na ten adres mogą zostać wysłane potwierdzenie zamówienia, faktura oraz dane licencyjne.
Zamówienie otrzymuje indywidualny numer.
Informacje prezentowane w Serwisie stanowią zaproszenie do zawarcia umowy. Umowa zostaje zawarta po przyjęciu zamówienia przez Sprzedawcę i przesłaniu potwierdzenia na trwałym nośniku, w szczególności pocztą elektroniczną.
Klient powinien sprawdzić poprawność danych przed zatwierdzeniem zamówienia.
Sprzedawca może skontaktować się z Klientem, jeżeli realizacja zamówienia wymaga wyjaśnienia lub poprawienia danych.
9. Ceny i płatności
Wszystkie ceny dla Konsumentów prezentowane są w złotych polskich i zawierają podatek VAT.
Jeżeli prezentowana jest również cena netto, przed złożeniem zamówienia wyraźnie wskazywana jest całkowita cena brutto.
Aktualne ceny wynoszą:
Premium na 1 rok – 100,00 zł netto / 123,00 zł brutto,
Premium na 2 lata – 150,00 zł netto / 184,50 zł brutto.
Ceną wiążącą jest cena wyświetlona w podsumowaniu zamówienia w chwili jego złożenia.
Płatności elektroniczne mogą być obsługiwane przez Przelewy24 lub innego operatora wskazanego podczas składania zamówienia.
Klient może zostać przekierowany z Traf6.eu do strony operatora płatności.
Aktywacja Premium następuje dopiero po otrzymaniu poprawnego potwierdzenia płatności albo po ręcznym potwierdzeniu zapłaty przez Sprzedawcę.
Samo rozpoczęcie płatności lub powrót na stronę Traf6.eu nie stanowią potwierdzenia jej wykonania.
W przypadku nieudanej albo przerwanej płatności Premium nie zostanie automatycznie aktywowane.
10. Realizacja zamówienia i dostarczenie klucza
Po potwierdzeniu płatności Sprzedawca aktywuje Premium i przekazuje Klientowi:
adres e-mail przypisany do licencji,
klucz licencyjny,
wariant Premium,
datę ważności,
instrukcję aktywacji.
Dane licencyjne przesyłane są na adres e-mail podany w zamówieniu.
Realizacja następuje niezwłocznie po potwierdzeniu płatności, a w przypadku konieczności ręcznej weryfikacji – nie później niż w ciągu 3 dni roboczych.
W przypadku problemu technicznego Sprzedawca poinformuje Klienta drogą elektroniczną.
Klient powinien sprawdzić folder wiadomości niechcianych oraz poprawność podanego adresu e-mail.
Brak wiadomości z danymi licencyjnymi należy zgłosić na adres:
biuro@hist.info.pl
Premium aktywowane jest w Programie przez podanie adresu e-mail i klucza licencyjnego.
11. Aktywacja i urządzenia
Aktywacja Premium wymaga połączenia Programu z serwerem licencyjnym Traf6.eu.
Podczas aktywacji Program może zweryfikować:
zgodność adresu e-mail i klucza,
status licencji,
okres ważności,
limit aktywnych urządzeń,
identyfikator urządzenia niezbędny do obsługi licencji.
Liczba dozwolonych urządzeń jest podawana w ofercie albo podsumowaniu zamówienia.
Próba przekroczenia limitu urządzeń może zostać odrzucona.
Zmiana lub awaria komputera może wymagać dezaktywowania wcześniejszego urządzenia albo kontaktu ze Sprzedawcą.
Sprzedawca może okresowo weryfikować ważność licencji, ale powinien umożliwić korzystanie z funkcji niewymagających połączenia z Internetem w zakresie opisanym w ofercie.
12. Aktualizacje i dostępność
Sprzedawca może udostępniać aktualizacje Programu służące:
poprawianiu błędów,
zachowaniu bezpieczeństwa,
utrzymaniu zgodności z systemem,
rozwijaniu funkcji.
Aktualizacje niezbędne do zachowania zgodności Programu z umową będą udostępniane zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Użytkownik powinien instalować aktualizacje bezpieczeństwa i aktualizacje wymagane do poprawnego działania Programu.
Sprzedawca nie odpowiada za brak zgodności wynikający wyłącznie z nieuzasadnionego niezainstalowania udostępnionej aktualizacji, jeżeli Użytkownik został poinformowany o aktualizacji i skutkach jej niezainstalowania.
Serwis, aktywacja i niektóre funkcje Programu mogą być czasowo niedostępne z powodu konserwacji, aktualizacji, awarii lub działania podmiotów zewnętrznych.
13. Zgodność treści i usług cyfrowych z umową
Sprzedawca odpowiada za zgodność Programu, licencji i funkcji Premium z umową na zasadach określonych w obowiązujących przepisach.
Świadczenie powinno odpowiadać opisowi, funkcjonalności, kompatybilności i innym właściwościom przedstawionym Klientowi przed zakupem.
Jeżeli treść lub usługa cyfrowa jest niezgodna z umową, Konsument może żądać doprowadzenia jej do zgodności.
Sprzedawca doprowadza świadczenie do zgodności w rozsądnym czasie, bez nadmiernych niedogodności i bez obciążania Konsumenta kosztami.
W przypadkach określonych przepisami Konsument może złożyć oświadczenie o obniżeniu ceny albo odstąpieniu od umowy.
Postanowienia regulaminu nie ograniczają praw Konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów.
14. Reklamacje
Reklamacje dotyczące Serwisu, Programu, płatności, licencji albo Premium można składać:
pocztą elektroniczną na adres biuro@hist.info.pl,
pisemnie na adres Sprzedawcy.
Reklamacja powinna zawierać, jeżeli jest to możliwe:
imię i nazwisko Klienta,
adres e-mail przypisany do zamówienia,
numer zamówienia lub licencji,
opis problemu,
datę wystąpienia problemu,
oczekiwany sposób rozwiązania sprawy.
Do reklamacji można dołączyć zrzuty ekranu lub inne informacje ułatwiające rozpoznanie problemu.
Sprzedawca udzieli odpowiedzi na reklamację Konsumenta w terminie 14 dni od jej otrzymania.
Odpowiedź zostanie przekazana na papierze lub innym trwałym nośniku, w szczególności pocztą elektroniczną.
Podanie brakujących informacji może przyspieszyć rozpatrzenie reklamacji, ale brak danych niewymaganych prawem nie pozbawia Konsumenta prawa do jej złożenia.
15. Prawo odstąpienia od umowy
Konsument oraz Przedsiębiorca na prawach konsumenta może co do zasady odstąpić od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni bez podawania przyczyny.
Termin liczony jest od dnia zawarcia umowy o dostarczenie treści lub usługi cyfrowej.
Oświadczenie o odstąpieniu można przesłać:
na adres biuro@hist.info.pl,
pisemnie na adres Sprzedawcy.
Do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem.
Przed złożeniem zamówienia Klient może zostać poproszony o wyrażenie wyraźnej zgody na rozpoczęcie dostarczania treści cyfrowej lub realizację usługi cyfrowej przed upływem terminu odstąpienia.
Jeżeli spełnione zostaną wszystkie warunki przewidziane prawem, w szczególności Konsument:
udzieli uprzedniej i wyraźnej zgody na rozpoczęcie świadczenia,
przyjmie do wiadomości, że po spełnieniu świadczenia utraci prawo odstąpienia,
otrzyma potwierdzenie zawarcia umowy i udzielonej zgody na trwałym nośniku,
prawo odstąpienia może nie przysługiwać po rozpoczęciu lub pełnym wykonaniu świadczenia – w zakresie wynikającym z obowiązujących przepisów.
Jeżeli warunki utraty prawa odstąpienia nie zostaną skutecznie spełnione, Konsument zachowuje uprawnienia przewidziane prawem.
Postanowienia tego rozdziału nie ograniczają uprawnień związanych z niezgodnością Programu lub Premium z umową.
16. Faktury i dokumenty sprzedaży
Sprzedawca wystawia dokument sprzedaży zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Klient zobowiązany jest podać dane wymagane do wystawienia dokumentu.
Faktura może zostać przesłana elektronicznie na adres e-mail podany w zamówieniu.
Klient ponosi odpowiedzialność za poprawność przekazanych danych do faktury.
Obsługa dokumentów sprzedaży może być realizowana z wykorzystaniem zewnętrznego systemu księgowego.
17. Prawa autorskie
Program Traf6, kod źródłowy, elementy graficzne, dokumentacja, nazwa, baza danych, Serwis i materiały stanowią własność Sprzedawcy albo są wykorzystywane na podstawie odpowiednich licencji.
Prawa autorskie do Programu należą do:
HIST Arkadiusz Chojnacki.
Zakup Premium nie przenosi na Klienta praw autorskich ani praw własności do Programu.
Klient może korzystać z Programu wyłącznie w zakresie udzielonej licencji.
© 2026 HIST Arkadiusz Chojnacki. Wszelkie prawa zastrzeżone.
18. Dane osobowe i prywatność
Administratorem danych osobowych jest:
HIST Arkadiusz Chojnacki
ul. Jana Pawła II 47/13
98-200 Sieradz
NIP: 831-121-81-94
e-mail: biuro@hist.info.pl
Dane osobowe przetwarzane są w szczególności w celu:
obsługi zamówienia,
realizacji płatności,
wystawienia dokumentu sprzedaży,
dostarczenia i obsługi licencji,
rozpatrywania reklamacji,
zapewnienia bezpieczeństwa Serwisu i Programu,
wykonania obowiązków prawnych.
Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych, plikach cookies, logach serwera i podmiotach przetwarzających znajdują się w polityce prywatności:
https://traf6.eu/polityka-prywatnosci
19. Pozasądowe rozwiązywanie sporów
Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń.
Informacje o dostępnych sposobach pomocy konsumenckiej można uzyskać między innymi u właściwego miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów oraz na stronach Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów.
Skorzystanie z pozasądowego sposobu rozwiązania sporu jest dobrowolne, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy stanowią inaczej.
20. Zmiany regulaminu
Sprzedawca może zmienić regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności w przypadku:
zmiany przepisów,
zmiany sposobu płatności,
rozwoju lub zmiany funkcji Programu,
zmiany zasad licencjonowania,
konieczności poprawy bezpieczeństwa,
zmiany danych Sprzedawcy.
Zmiana regulaminu nie narusza praw nabytych ani warunków zamówień złożonych przed wejściem zmiany w życie, chyba że zmiana jest wymagana prawem.
Aktualna wersja regulaminu publikowana jest w Serwisie wraz z datą obowiązywania.
Jeżeli zmiana dotyczy trwającej usługi cyfrowej i wymaga powiadomienia Klienta, informacja zostanie przekazana na trwałym nośniku.
21. Postanowienia końcowe
Do umów zawieranych za pośrednictwem Traf6.eu stosuje się prawo polskie, z zachowaniem ochrony przyznanej Konsumentowi przez bezwzględnie obowiązujące przepisy.
W sprawach nieuregulowanych regulaminem zastosowanie mają obowiązujące przepisy prawa polskiego.
Żadne postanowienie regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza praw Konsumenta wynikających z obowiązujących przepisów.
Kontakt ze Sprzedawcą:
HIST Arkadiusz Chojnacki
ul. Jana Pawła II 47/13
98-200 Sieradz
NIP: 831-121-81-94
e-mail: biuro@hist.info.pl
strona: https://traf6.eu/